新聞提到藥品「仿單」,是什麼意思?由來是什麼呢?

近來隨著國內covid-19疫情對快篩和治療藥物的需求,開始有一個詞出現在新聞上,就是藥品的「仿單」,那麼,仿單到底是什麼呢?為什麼叫做仿單,由來是什麼?

依據教育部重編國語辭典修訂本,其實是有「仿單」這個詞的,它的解釋是:貨物的價目單、說明書、廣告紙等。《二十年目睹之怪現狀》第九回:「這作題畫詩的人,後幅告白上面,總有他的書畫仿單。」也就是說這個詞,至少在中國清代就已經有了。
在其他的字典中,也有解釋:

一、舊時稱貨物的價目單及書畫篆刻家的潤例。 清代的俞樾 《春在堂隨筆》卷二:「此後范湖退樓書畫潤筆,皆準板橋 所定,即以此帖為仿單,不復增減。」

二、介紹商品的性質、用途、使用法的說明書,多附在商品包裝內。

事實上,追究更往前,可以推到中國國宋代以來,一些藥鋪為擴大宣傳效果,在藥包上常覆蓋一個木版印製的藥店和藥品的介紹的宣傳品,是介紹藥品性質、功效、用法的一種說明書。隨著印刷工藝的進步,仿單又兼具一種信譽保證書或防偽標籤的性質。這個詞也之後流傳到日本等地。

用白話文的解釋,則有人說「仿」,就是模仿、照著做的意思,藥品附上仿單,就是要使用者照著單據上的用法使用,也就是使用說明書的意思。

(完)


[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了


範例問題:

  1. 遇到不知道的事情或詞語的時候,你通常會怎麼做?為什麼?
  2. 除了老師跟課本之外,你還有哪些可以讓自己學到東西的方法呢?想一想。
  3. 想想看,網路能不能幫你解決問題,為什麼?

你也問問看……

smiley小傳媒編輯團隊希望幫助小學生提升寫作力
若你有作文、新詩、讀書心得、電影觀後感、遊記、小日記…… 等希望得到修改與建議,
或有相關作品希望公開發表,歡迎寄到編輯信箱:editor@news.kidsmedia.com.tw

延伸閱讀

發表迴響

探索更多來自 KidsMedia 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading